◎译　　名　万箭穿心

◎片　　名　Feng Shui

◎年　　代　2012

◎国　　家　中国

◎类　　别　剧情/家庭

◎语　　言　汉语普通话/武汉方言

◎字　　幕　中字

◎上映日期　2012-11-16(中国大陆)

◎豆瓣评分　8.5/10 from 71517 users

◎IMDb评分　7.5/10 from 268 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1293 MB  

◎片　　长　102 Mins

◎导　　演　王竞

◎主　　演　颜丙燕

　　　　　　陈刚

　　　　　　焦刚

　　　　　　李现

　　　　　　赵倩

　　　　　　王沫溪

　　　　　　杨鸣秋

　　　　　　何明兰

　　　　　　刘善良

　　　　　　黄首霞

　　　　　　孙仲江

　　　　　　张瑞田

　　　　　　余龙钢

◎简　　介　

　　90年代的武汉，一个普通家庭里丈夫马学武（焦刚 饰）是一家国企的厂办主任，妻子李宝莉（颜丙燕 饰）是汉正街的一名小贩，二人还有一个儿子小宝。一次企业分房让这个家庭住进了新房，岂料从搬家那天起一系列让人始料未及的变故接踵而来：丈夫马学武提出离婚、妻子发现丈夫出轨、无家可归的婆婆要入住新家，终于马学武在一系列打击下走向了自杀之路。宝莉的好友小景（赵倩 饰）把一切厄运归结于新房的风水不好，称之“万箭穿心”，个性倔强的李宝莉不愿妥协，决意撑起这个家…… 

 　　电影《万箭穿心》根据武汉籍著名作家方方的同名小说改编，入围第25届东京国际电影节主竞赛单元。

◎幕后制作

　　《万箭穿心》片名取自一种风水上的说法，又名“穿心局”，是指住宅开门就对着窗户，条条马路都跑到家门口的转盘打转，哪条路都像箭一样，直朝所住的楼房射，那样风水全被破坏了，而里面的住户注定“点背”。

      导演认为，颜丙燕饰演的女主角李宝莉，是一个典型的武汉女人，也是典型的中国女人，敢作敢为、敢于付出、犀利又善良，她在生活中很强势，但是输给了比她更强势的命运。

《万箭穿心》是湖北作家协会会长方方于2007年创作的一部长达61000余字的长篇小说，我们首先将小说与影片的情节进行比较，以便更好地了解方方的叙事与导演的创作技巧：

马学武：在小说里，他是个大学毕业的，以前是个技术人员，后来成了工厂的厂长，在电影里，万小景和李宝莉吃饭的时候，万小景说，李先生不应该总是说马是农民，大家都是自己人。这句话，无疑是把马学武这个“凤凰男”的身份给说了出来。原书中提到，某工厂的一位员工是他的同学，想要升职，因此进入了管理岗位。因为出轨的事情，他被降到了技术人员的位置，因为这件事，他的名声很差，第一个被开除了。小说里的马学武，虽然也是个柔弱的人，但和电影里的形象完全不一样。

马学武的家长：小说讲述的是一名鄂西城市的一名初中教师，他的房屋在他退休后被拆迁，他听从了同乡堂弟马学武的建议，到武汉来找他的儿子。电影里，只有马妈妈一个人，而这对老夫妻，在电影里也有他们的身影。后来儿子在武汉打工赚钱，就在武昌湖边上给父母买了一栋别墅，小宝（马文昭）把李宝莉送走了，他要把房子卖了才能筹到定金。马家两个老人与李宝莉在小说里的冲突是非常激烈的，但是影片却把这一点做得非常柔和。

李宝莉：在小说里，他被开除了，在汉正街上的一家短袜店里做了一份工作，只有小学文化。因为相貌英俊，所以追求她的人很多，她看马学武文质彬彬，又有几分姿色，便被马学武追到了一起。婚前好朋友方小景向李宝莉引见了他的“干哥哥”健健，但是李宝莉并不喜欢，小说一开始李万两人打趣时李说：“要找一个受过良好教育的，以后的小孩也会聪明，可以沾光。”在小说里，李宝莉是个很聪明的女人，能说会道，能说会道，在汉正街很受欢迎，跟《生活秀》里吉庆街的“一姐”很像，而在电影里，李宝莉被塑造成了一个单纯善良的女人。

李宝莉的父母和姐姐：电影里完全没有这个情节，故事里写的是李家是武汉人，李宝莉的父亲曾经是一个港口工人，后来因为受伤退休，在巷里开了一个卖自行车的摊位。李母是个很有主见的人，她是个很有主见的人，但她很有主见，也很有主见，李宝莉的主见很多，就像她母亲一样。小说一开始就描述了李家的贫困生活，后来，李宝莉做扁担的时候，为了给自己的儿子上大学，卖了好几次血，都被母亲发现了，最后，李宝莉实在没办法，只能向母亲借钱，可是她知道自己的父亲得了癌症，就再也不肯要了，李夫也死了。李家的另外一个角色，就是李宝莉的姐姐，她考上了高中，现在是一名白领，在小说的一开始，她因为自己的教育水平很高，所以很懒，所以李宝莉给她洗过一次衣服。

万小景，是李宝莉最好的朋友，高中毕业，李万两的背景，在小说的一开始，就有详细的描述。方小景嫁给了一个风流倜傥，风流倜傥的富二代，两人之间的关系，形同虚设，只是为了赚钱，他是李宝莉最忠诚，也是最可靠的朋友。

小宝（马文昭）：根据小说里的描述，他很害怕母亲，因为母亲经常责骂父亲，因为父亲受过教育，所以他和父亲的关系比较好，马学武自杀后，他站在了爷爷奶奶那边，跟李宝莉作对，马家的三个人欺负李宝莉，他为了不让自己的母亲受到伤害，放弃了北大清华，选择了武大，他说，他担心李宝莉会对不起自己的母亲，所以他才会工作，有了钱，每年的农历新年，他都会去看望自己的母亲，也就是李宝莉的母亲。

与马学武有一腿，在小说中被描述为工厂的工人，在电影中被描述为工会的一员。谁都知道，工会是个清闲的工作，有福利有活动，工作清闲，又和工厂里的每一个人都认识，所以两人在一起，也是合情合理的。

扁担何嫂》在小说里，何嫂的儿子被李宝莉打伤了，并没有向她借钱。

剑剑：李宝莉还没结婚的时候，我就喜欢上了她，可是出狱后，我妈妈生病了，我帮她坐了十年牢，赚了五十万给我妈妈看病，我出狱后，我开了一家酒吧，不像电影里演的那些黑帮，也不像那些地头蛇，收保护费，他在小说里表现的很斯文，从头到尾都是对李宝莉的爱，到了最后，他也没有跟李宝莉上过床，也没有跟她在一起过。

相比于小说里那些尖锐的、令人揪心的冲突，电影里却用了一种比较温和的方式，那就是马家（两位老人和小宝）对李宝莉百般刁难，百般冷淡，尤其是李宝莉因为跟一个地头蛇打了一架，把她的腿给弄断了，在她休养的时候，马家的老太太病倒了，李宝莉不顾自己的伤势，跑到医院照顾她，结果她的身体越来越差，住进了医院，马家的人一点都不感激她。另一件事是，李宝莉为了供女儿上大学，不得不多次献血，万小景察觉到了端倪，得知真相后，万小景一怒之下，将马家的父母都骂了个狗血淋头，马家的人这才放下心来，拿出自己的退休金，作为李宝莉的孩子上大学的学费。

电影中有一个重要的背景：李家的父母并没有在电影中露面。李爸爸的仓促，李妈妈的坚强，马母的坚强，她的直觉，让她明白了许多道理，比如，她觉得坚强才是活下去的根本，不管物质上的情况怎么样，她都要坚强。马学武离开之后，她对李宝莉说，以后一切都要靠“忍”字来解决，做任何事情都要忍耐。然后李父临死前说，能娶到李妈妈是他这辈子最大的幸运，李家悲剧的剧情也变得更加精彩。李父死后，李母告诉李宝莉：“世上有太多没有理由的事，每个人都有自己的理由。以前我做革委会主任，我认为有理，人家认为无理；如今我的生活是这个样子，我认为无理，人家认为有理。”这部作品的中文名为《万箭穿心》，最初是在故事的开始，拿到新房后，李宝莉兴冲冲地带着她的父母去楼上观赏江景，然后李父一语道破了“万箭穿心”的真谛。小说里，李宝莉在做家务活的时候，也曾为此而生气。这句话在电影里是对万小景说的，在马学武离开后，万小景与李宝莉乘船时，万小景曾说过这句话。